国际知名艺术平台APPortfolio与日本当代艺术家小泉悟（Satoru KOIZUMI）强强联合携手举办小泉悟最大型个人展览。
Satoru KOIZUMI Solo Exhibition强势登陆全球首个多维体验品牌艺术空间Artelli
（2022年10月28日）APPortfolio荣幸地宣布，继2020年与日本当代艺术家小泉悟（Satoru KOIZUMI）合作推出「Mickey」雕塑作品后，再次合作举办大型个展，于2022年10月28日登陆澳门全新开幕的多维体验品牌艺术空间Artelli，由尚晋(国际)控股有限公司（股份代号：2528）倾情打造。
全新多维体验品牌艺术空间Artelli于澳门新濠天地盛大开幕
尚晋(国际)控股执行董事、Artelli创办人方日明先生、新濠博亚娱乐首席营运总监（澳门业务）David Sisk先生、澳门贸易投资促进局余雨生代主席、尚晋(国际)控股创办人兼董事会主席范荣庭先生、澳门特别行政区政府旅游局文绮华局长、新濠博亚娱乐主席兼行政总裁何猷龙先生、澳门特别行政区政府文化局文化创意产业促进厅何鸿斌厅长、尚晋(国际)控股行政总裁陈幸仪女士以及Artelli合伙人及创意总监Keith Wong先生、及一众嘉宾为全新多维体验品牌艺术空间Artelli进行剪彩仪式
日本当代艺术家小泉悟5米高巨型艺术装置登陆澳门Artelli！
小泉悟大型户外艺术装置5米高「Mickey」及「Lotso」亮相Artelli门前金光大道
APPortfolio X Satoru KOIZUMI大型个展
4米高「Mickey」大型艺术装置
APPortfolio X Satoru KOIZUMI大型个展
八个灵感来源于迪士尼旗下品牌经典角色惊喜亮相
展期时间：2022年10月28日 -2022年12月31日
地点：Artelli（澳门路凼连贯公路 新濠天地P01区裙楼地面层L01-L02）
本次小泉悟展览 Satoru KOIZUMI Solo Exhibition，主要聚焦艺术家近两年来为筹备本展打造的八个不同角色，灵感来源于迪士尼旗下品牌经典角色「Lotso」、「Alien」、 「Cheshire cat」、「Tigger」、「Piglet」、「Stitch」、「Chip」以及「Dale」，打造焕然一新的大型雕塑系列、木雕系列及手稿系列，期盼观众透过这些独家作品，让观众进一步领略小泉悟艺术创作之独特性，并深入了解其建构的独树一帜艺术风格。
小泉悟用木雕艺术再创演绎迪士尼经典动画形象
于艺术家而言，这些角色大幅度使用明亮色彩与特别塑形，直观表现角色特性。从概念出发，籍由这些性格各异的迪士尼角色作为启发，将观众直接转化为展览主角。 他认为观众无论来自哪个国家、哪个年龄层，都有其各自的烦恼，并希望透过作品为人们传递正向的力量。展品包括多只高达1.5米，4米的艺术雕塑及5米高的艺术装置，均为小泉悟目前最大体积的艺术装置展品。数十张彩色手稿，展现艺术家筹备超过两年的多种创作构想与成果。
艺术家小泉与他的木雕作品
与此同时，小泉悟亦持续在木刻雕塑这一媒材内部探索更多可能性。此次为展览手工打造的八件木雕作品，再次体现其擅以精细中力求「力与柔」的雕刻技法，形塑跨越媒介、跨越物种、跨越生命体与非生命体的有机造型。艺术家精雕细琢八个迪士尼动画中较为边缘的附属角色进行重塑与解构：“在我看来，各种各样的角色，伴随着人们的感情和心情的变化十分重要的，因此在我的作品中，有两、三个角色可以让观众在观赏之后获得共鸣，就让我感到满足了。”小泉悟也提到，挑选角色之际，找到符合自身风格和语汇是颇为重要的创作过程：
“我觉得自己时而像小猪皮杰（Piglet）般感到胆怯，若要说想成为某个角色的话，我想象跳跳虎（Tigger）一样，总是积极向上，并且能成为支持别人的存在。”艺术家亦将自己选择的各种角色串连为一个整体，为角色注入灵魂，召唤观众内心深处对于创作角色之共情，也赋予展览全新的定义，进而交织出真实与童话两者间的美好图景。
小泉悟珍贵创作手稿与作品惊喜亮相
展览现场呈现小泉悟多件经典木雕与大量手稿作品，回顾艺术家创作点滴，同时与本次新作形成对比，凸显艺术家是次为艺术创作的重大突破。展览亦展出了小泉悟以往经典作品——身穿趣致的动物外衣的孩童、眼神却流露迷惘孤独。在可爱的外表下，艺术家期盼探讨人类内心深处的情感、人与孤独的关联性。
来宾沉浸式体验小泉悟创作过程
策展方APPortfolio的策展巧思
作为策展方APPortfolio也期盼藉由本次 Satoru KOIZUMI Solo Exhibition，跨越多种型态展呈方式将小泉悟的创作过程融于展览中。精心为艺术家拍摄的创作影片，将观众关注视线带回艺术创作本身，旨在梳理艺术家艺术实践及创作过程，在将陈规展览之余，希望具体拉近观众与艺术家之距离，为参与人士的展览体验带来创意、前卫的想象空间。联名合作商品区呈现内容及媒材多元，涵盖限量版雕塑、坐垫、扩香器、拼图等，期盼观众透过这些独家作品，进一步领略小泉悟艺术创作之独特性，了解其建构的独树一帜的艺术风格。向全球的艺术爱好者传递——生活风格艺术化不再是构想，而是从零售的角度掌握全球艺术潮流脉动，将美学精神之注入生活，期待这将是全新生活方式的开始。
来宾被展览现场的精心设计吸引拍照留念
关于艺术家
小泉悟，1983年生于宫崎县，毕业于冲绳县立艺术大学造型艺术研究所，自2010年始发表木雕作品而在艺术界崭露头角。在可爱的外表下，小泉悟描绘的是每个人内心中的孤独。小泉悟雕塑作品目前已在新加坡、台湾、韩国等多地的国际艺术博览会与展览现身。
关于 APPortfolio
APPortfolio 是一个起源于伦敦和香港，整合国际艺术资源的艺术平台，专注于制作和出品高质量的限量版艺术品，策划专业展览并曾与多位国际知名品牌和当红艺术家合作，例如连卡佛、Barneys New York、adidas、Estudio Campana、Kenny Scharf、Daniel Arsham、荒木经惟、小泉悟、Felipe Pantone、André Saraiva、Katherine Bernhardt 和天野タケル等人。APPortfolio 透过多个旗下生活品牌和实体场地，结合慈善团体与不同类型的艺术文化空间与商业单位等，输出高质量、创意的跨界艺术活动。
关于Artelli
Artelli作为全球首个多维体验品牌艺术空间，坐落于澳门路凼城区核心地段──新濠天地「The Showroom」，占地7,000平方呎的复合空间集生活艺术、数码艺术、艺文社群、商业联乘等元素于一体，Artelli项目致力从大湾区开始推动艺术与商业新里程。在未来五年,目标拓展至中国内地, 中国香港, 东京, 首尔, 纽约, 伦敦, 巴黎等国际城市为原创品牌成为文化艺术新地标。有别于传统零售及艺术展览模式，Artelli追求更高层次的艺术体验氛围。透过品牌与文化艺术跨界合作，Artelli为艺术爱好者提供多维度、多元化、跨领域的全新空间，向艺术爱好者重新诠释前所未有的沉浸式多维艺术体验。踏入Artelli的每一位，犹如置身与艺术家对话的一趟旅程，在每个角落都能发现不一样的艺术魅力。
